دعم متعدد اللغات للموظفين والعائلات
الواجهة بلغة العائلة نفسها — بما في ذلك الأوكرانية والبولندية — مع اختيار كل مستخدم للغته الخاصة، بشكل مستقل عن المنشأة.
رعاية الأطفال في أوروبا متعددة اللغات بطريقة لا تتوفر عادةً في البرامج التي تخدمها. قد يكون في روضة أطفال بولندية واحدة موظفون بولنديون، وعائلات أوكرانية، ووالد يتحدث الإنجليزية، وتقدم المنصات الرائدة في السوق لتلك المنشأة خيارًا بين الإنجليزية أو الإسبانية.
في KinderConnect، اللغة هي إعداد لكل مستخدم. تقرأ الأم الأوكرانية التطبيق باللغة الأوكرانية بينما تقرأ المعلمة التي تكتب التحديث باللغة البولندية — لا يوجد تثبيت منفصل، ولا تنازل على مستوى المنشأة.
ما هو مشمول
اختيار اللغة لكل مستخدم
يختار كل شخص لغته الخاصة، لذا تخدم المنشأة عائلات لا تشترك في أي لغة مشتركة.
الأوكرانية والبولندية
كلاهما مدعوم بالكامل — ضرورة عملية للمنشآت في جميع أنحاء أوروبا الوسطى التي لا تعالجها المنصات المصممة في الولايات المتحدة.
منتقي اللغة قبل تسجيل الدخول
الخيار متاح على شاشة تسجيل الدخول، لذا لا يُطلب من الوالد التنقل بلغة غير مألوفة للوصول إلى الإعداد الذي يصلحها.
تغطية اللغات الأوروبية
الألمانية والفرنسية والإسبانية والروسية إلى جانب الإنجليزية والبولندية والأوكرانية — مع اتباع الواجهة للمستخدم بدلاً من المنطقة.
لماذا يهم
الوصول إلى الآباء الذين يصعب الوصول إليهم
العائلات التي هي في أمس الحاجة إلى تواصل واضح من الحضانة غالبًا ما تكون الأقل راحة في اللغة المحلية — وهم الذين تفوتهم الإشعارات، ويقرؤون الفواتير بشكل خاطئ، وينفصلون عن المشاركة. إن الواجهة بلغتهم الخاصة هي التحسين الأرخص والأكثر سهولة للوصول لهذه المشكلة.
حيث تتوقف المنصات الأمريكية
تقدم Brightwheel الإنجليزية والإسبانية. يقتصر نطاق Procare و Lillio على أمريكا الشمالية. بالنسبة لمنشأة أوروبية، هذه ليست فجوة طفيفة في الصقل — إنها الفرق بين منصة يمكن لعائلاتك استخدامها ومنصة لا يمكن إلا لموظفي المكتب استخدامها.
الأسئلة الشائعة
ما هي اللغات المدعومة؟
الإنجليزية والبولندية والأوكرانية والألمانية والفرنسية والإسبانية والروسية — سبع لغات، تم اختيارها للأسواق الأوروبية التي نخدمها بالفعل بدلاً من طول القائمة.
هل يمكن لكل والد اختيار لغته الخاصة؟
نعم. اللغة هي إعداد لكل مستخدم، وليس إعدادًا على مستوى المنشأة، لذا تقرأ الأم الأوكرانية التطبيق باللغة الأوكرانية بينما تقرأ المعلمة التي تكتب التحديث باللغة البولندية.
هل الأوكرانية مدعومة بالكامل؟
نعم، وكانت أولوية متعمدة. بالنسبة للمنشآت في جميع أنحاء أوروبا الوسطى التي تخدم العائلات الأوكرانية، هذا هو الفرق بين منصة يمكن للآباء استخدامها ومنصة لا يمكن إلا للمكتب استخدامها.
هل يمكن للوالد تغيير اللغة قبل تسجيل الدخول؟
نعم. المنتقي موجود على شاشة تسجيل الدخول، لذا لا يُطلب من الوالد التنقل بلغة غير مألوفة للوصول إلى الإعداد الذي يصلحها.
هل تتم ترجمة الرسائل بين الموظفين والآباء؟
لا. تمت ترجمة الواجهة؛ ما يكتبه الشخص يتم تسليمه كما هو مكتوب. الترجمة الآلية للنص الحر بين الموظفين والعائلات ليست شيئًا نقوم به.
كيف يقارن هذا بـ Brightwheel أو Procare؟
تقدم Brightwheel الإنجليزية والإسبانية. تقتصر Procare و Lillio على أمريكا الشمالية. بالنسبة لمنشأة أوروبية، هذه ليست فجوة في الصقل — إنها فئة منتج مختلفة.
هل تمت ترجمة الواجهة بالكامل؟
تتم ترجمة السطح المواجه للآباء والشاشات الأساسية للموظفين أولاً؛ تعود الشاشات الإدارية الأعمق إلى اللغة الإنجليزية في بعض المناطق بينما تكتمل التغطية.
هل يجب على الموظفين والآباء استخدام نفس اللغة؟
لا. اختيار كل شخص مستقل، وهذا هو الهدف الأساسي.
هل يمكننا إضافة لغة غير موجودة في القائمة؟
من السهل توسيع طبقة الترجمة. تواصل معنا إذا كانت عائلاتك تحتاج إلى لغة لا نغطيها بعد.
هل يؤثر تغيير اللغة على الفواتير أو المستندات؟
لغة الواجهة تتبع المستخدم. يتبع محتوى الفاتورة المتطلبات القانونية والضريبية الخاصة بولايتك القضائية، والتي لا تعتبر مسألة تفضيل للمستخدم.
ميزات ذات صلة
تواصل أولياء الأمور والمراسلة
مراسلة مباشرة بين الموظفين وأولياء الأمور مع المرفقات والتفاعلات والبحث، ورسائل نصية قصيرة بديلة يتم إرسالها فقط عندما لا يرى ولي الأمر الإشعار خلاف ذلك.
اعرف المزيد→الإعلانات ولوحة الإشعارات
قم ببث الإشعارات إلى المرفق بأكمله أو إلى مجموعة واحدة، وقم بجدولتها مسبقًا، وأعد استخدام القوالب، واعرف بالضبط أي الآباء قد استلموها.
اعرف المزيد→مشاركة الصور والفيديو للحضانات
شارك لحظات من اليوم مع الآباء المعنيين فقط — يتم الإشارة إلى كل طفل في الصورة، ويتم تتبع حالة الموافقة لكل طفل.
اعرف المزيد→تقارير يومية للآباء
ملخص يومي لكل طفل — الوجبات، القيلولة، الأنشطة والملاحظات — يُسجل لحظة بلحظة بدلاً من كتابته في الساعة 5 مساءً.
اعرف المزيد→استطلاعات رأي واستبيانات أولياء الأمور
اطرح سؤالاً على أولياء الأمور واحصل على إجابة قابلة للعد — خيار واحد، أو خيارات متعددة، أو تقييم، مع استهداف الجمهور، وإخفاء الهوية الاختياري، وتصدير CSV.
اعرف المزيد→تتبع الحضور لرياض الأطفال ودور الحضانة
تسجيل الدخول والخروج الرقمي، والإبلاغ عن غياب الأطفال من قبل الوالدين، وتصدير الحضور بنقرة واحدة — استبدال أوراق تسجيل الدخول دون فقدان اللحظة الإنسانية عند الباب.
اعرف المزيد→