Багатомовна підтримка для персоналу та сімей
Інтерфейс рідною мовою сім'ї — включаючи українську та польську — при цьому кожен користувач обирає свою, незалежно від закладу.
Європейський догляд за дітьми є багатомовним, на відміну від програмного забезпечення, яке його обслуговує. В одному польському дитсадку може бути польський персонал, українські сім'ї та англомовний батько, а провідні на ринку платформи пропонують цьому закладу вибір лише між англійською чи іспанською.
У KinderConnect мова — це налаштування для кожного користувача. Українська мама читає додаток українською, тоді як вихователька, яка пише оновлення, читає його польською — без окремої установки, без компромісів для всього закладу.
Що включено
Вибір мови для кожного користувача
Кожна людина обирає свою власну мову, тому заклад обслуговує сім'ї, які не мають спільної мови.
Українська та польська
Обидві повністю підтримуються — практична необхідність для закладів по всій Центральній Європі, яку не враховують платформи, створені в США.
Вибір мови до входу в систему
Вибір доступний на екрані входу, тому батькам не потрібно орієнтуватися незнайомою мовою, щоб дістатися до налаштування, яке це виправить.
Охоплення європейських локалей
Німецька, французька, іспанська та російська поряд з англійською, польською та українською — інтерфейс слідує за користувачем, а не за регіоном.
Чому це важливо
Охоплення батьків, до яких найважче достукатися
Сім'ї, які найбільше потребують чіткого спілкування з дитсадком, часто найменше володіють місцевою мовою — і саме вони пропускають повідомлення, неправильно читають рахунки та відсторонюються. Інтерфейс їхньою рідною мовою є найдешевшим доступним рішенням цієї проблеми.
Де зупиняються американські платформи
Brightwheel пропонує англійську та іспанську. Procare та Lillio орієнтовані на Північну Америку. Для європейського закладу це не дрібний недолік — це різниця між платформою, якою можуть користуватися ваші сім'ї, і тією, якою може користуватися лише ваш офісний персонал.
Часті запитання
Які мови підтримуються?
Англійська, польська, українська, німецька, французька, іспанська та російська — сім мов, обраних для європейських ринків, які ми фактично обслуговуємо, а не для довжини списку.
Чи може кожен з батьків обрати власну мову?
Так. Мова є налаштуванням для користувача, а не для всього закладу, тому українська мама читає додаток українською, тоді як вихователька, яка пише оновлення, читає його польською.
Чи повністю підтримується українська мова?
Так, і це був свідомий пріоритет. Для закладів по всій Центральній Європі, які обслуговують українські сім'ї, це різниця між платформою, якою можуть користуватися батьки, і тією, якою може користуватися лише офіс.
Чи можуть батьки змінити мову перед входом?
Так. Селектор знаходиться на екрані входу, тому батькам не потрібно орієнтуватися незнайомою мовою, щоб дістатися до налаштування, яке це виправить.
Чи перекладаються повідомлення між персоналом та батьками?
Ні. Інтерфейс перекладається; те, що людина друкує, доставляється так, як написано. Ми не займаємося автоматичним перекладом вільного тексту між персоналом та сім'ями.
Як це порівняти з Brightwheel або Procare?
Brightwheel пропонує англійську та іспанську. Procare та Lillio обмежені Північною Америкою. Для європейського закладу це не недолік у деталях — це інша категорія продукту.
Чи перекладено весь інтерфейс?
Спочатку перекладаються екрани для батьків та основні екрани для персоналу; глибші адміністративні екрани в деяких локалях повертаються до англійської, поки охоплення не буде завершено.
Чи повинні персонал і батьки використовувати одну й ту саму мову?
Ні. Вибір кожної людини є незалежним, в цьому і полягає весь сенс.
Чи можемо ми додати мову, якої немає в списку?
Шар перекладу легко розширити. Зв'яжіться з нами, якщо вашим сім'ям потрібна мова, яку ми ще не охоплюємо.
Чи впливає зміна мови на рахунки або документи?
Мова інтерфейсу слідує за користувачем. Зміст рахунку слідує правовим та податковим вимогам вашої юрисдикції, які не залежать від уподобань користувача.
Пов'язані функції
Спілкування з батьками та повідомлення
Прямий обмін повідомленнями між персоналом та батьками з вкладеннями, реакціями, пошуком та резервними SMS, які надсилаються лише в тому випадку, якщо батьки інакше не побачать сповіщення.
Дізнатися більше→Оголошення та дошка сповіщень
Розсилайте сповіщення всьому закладу або одній групі, плануйте їх заздалегідь, повторно використовуйте шаблони і точно дивіться, хто з батьків їх отримав.
Дізнатися більше→Обмін фото та відео для дитячих садків
Діліться моментами дня лише з потрібними батьками — кожна фотографія відмічена тегами конкретних дітей, а статус згоди відстежується для кожної дитини.
Дізнатися більше→Щоденні звіти для батьків
Щоденне зведення по кожній дитині — харчування, сон, активність та нотатки — записується в реальному часі, а не пишеться о 17:00.
Дізнатися більше→Опитування та голосування для батьків
Поставте батькам запитання та отримайте зліченну відповідь — з одним варіантом вибору, з кількома варіантами або оцінкою, з націлюванням на аудиторію, додатковою анонімністю та експортом у CSV.
Дізнатися більше→Відстеження відвідуваності для дитячих садків та ясел
Цифрова реєстрація прибуття та відправлення, повідомлення про відсутність від батьків та експорт відвідуваності в один клік — заміна паперових журналів без втрати людського контакту біля дверей.
Дізнатися більше→