Suporte multilíngue para funcionários e famílias
A interface no próprio idioma da família — incluindo ucraniano e polonês — com cada usuário escolhendo o seu, independentemente da instalação.
A puericultura europeia é multilíngue de uma forma que o software que a atende geralmente não é. Um único jardim de infância polonês pode ter funcionários poloneses, famílias ucranianas e um pai que fala inglês, e as plataformas líderes de mercado oferecem a essa instalação uma escolha de inglês ou espanhol.
No KinderConnect, o idioma é uma configuração por usuário. Uma mãe ucraniana lê o aplicativo em ucraniano enquanto a professora que escreve a atualização o lê em polonês — sem instalação separada, sem compromisso em toda a instalação.
O que está incluído
Seleção de idioma por usuário
Cada pessoa escolhe seu próprio idioma, para que uma instalação atenda famílias que não compartilham nenhum idioma em comum.
Ucraniano e polonês
Ambos são totalmente suportados — uma necessidade prática para instalações em toda a Europa Central que as plataformas construídas nos EUA não abordam.
Seletor de idioma antes do login
A escolha está disponível na tela de login, portanto um pai não é obrigado a navegar em um idioma desconhecido para chegar à configuração que o corrige.
Cobertura de locais europeus
Alemão, francês, espanhol e russo, além do inglês, polonês e ucraniano — com a interface seguindo o usuário em vez da região.
Porque é importante
Alcançando os pais mais difíceis de alcançar
As famílias que mais precisam de uma comunicação clara de uma creche costumam ser as que se sentem menos à vontade no idioma local — e são elas que perdem os avisos, lêem mal as faturas e se desvinculam. Uma interface em seu próprio idioma é a melhoria mais barata e acessível para esse problema.
Onde as plataformas dos EUA param
O Brightwheel oferece inglês e espanhol. Procare e Lillio têm escopo na América do Norte. Para uma instalação europeia, essa não é uma pequena lacuna de polimento — é a diferença entre uma plataforma que suas famílias podem usar e uma que apenas sua equipe de escritório pode.
Perguntas frequentes
Quais idiomas são suportados?
Inglês, polonês, ucraniano, alemão, francês, espanhol e russo — sete idiomas, escolhidos para os mercados europeus que realmente atendemos, em vez do comprimento da lista.
Cada pai pode escolher seu próprio idioma?
Sim. O idioma é uma configuração por usuário, não para toda a instalação, então uma mãe ucraniana lê o aplicativo em ucraniano enquanto a professora que escreve a atualização o lê em polonês.
O ucraniano é totalmente suportado?
Sim, e foi uma prioridade deliberada. Para instalações em toda a Europa Central que atendem famílias ucranianas, essa é a diferença entre uma plataforma que os pais podem usar e uma que apenas o escritório pode.
Um pai pode mudar o idioma antes de fazer o login?
Sim. O seletor está na tela de login, de modo que um pai não é obrigado a navegar em um idioma desconhecido para chegar à configuração que o corrige.
As mensagens entre funcionários e pais são traduzidas?
Não. A interface é traduzida; o que uma pessoa digita é entregue como está escrito. A tradução automática de texto livre entre funcionários e famílias não é algo que fazemos.
Como isso se compara ao Brightwheel ou Procare?
O Brightwheel oferece inglês e espanhol. Procare e Lillio são limitados à América do Norte. Para uma instalação europeia, isso não é uma lacuna de polimento — é uma categoria de produto diferente.
Toda a interface está traduzida?
A superfície voltada para os pais e as telas principais dos funcionários são traduzidas primeiro; telas administrativas mais profundas voltam para o inglês em alguns locais enquanto a cobertura é concluída.
Funcionários e pais precisam usar o mesmo idioma?
Não. A escolha de cada pessoa é independente, o que é o ponto principal.
Podemos adicionar um idioma que não está na lista?
A camada de tradução é simples de estender. Entre em contato se suas famílias precisarem de um idioma que ainda não cobrimos.
A mudança de idioma afeta faturas ou documentos?
O idioma da interface segue o usuário. O conteúdo da fatura segue os requisitos legais e fiscais de sua jurisdição, que não são uma questão de preferência do usuário.
Funcionalidades relacionadas
Comunicação com Pais e Mensagens
Mensagens diretas entre funcionários e pais com anexos, reações, pesquisa e um SMS de segurança que só é ativado quando os pais, de outra forma, não veriam a notificação.
Saber mais→Anúncios e Quadro de Avisos
Transmita avisos para toda a instalação ou para um único grupo, agende-os com antecedência, reutilize modelos e veja exatamente quais os pais que os receberam.
Saber mais→Partilha de Fotos e Vídeos para Infantários
Partilhe momentos do dia apenas com os pais certos — cada foto é etiquetada (marcada) para crianças específicas, e o estado de consentimento é monitorizado por criança.
Saber mais→Relatórios diários para pais
Um resumo diário por criança — refeições, sestas, atividades e notas — registado no momento, em vez de ser escrito às 17h.
Saber mais→Inquéritos e Sondagens a Pais
Faça uma pergunta aos pais e obtenha uma resposta quantificável — escolha única, escolha múltipla ou classificação, com segmentação de público, anonimato opcional e exportação de CSV.
Saber mais→Controle de Presença para Jardins de Infância e Creches
Entrada e saída digitais, ausências relatadas pelos pais e exportações de frequência com um clique — substituindo as folhas de ponto de papel sem perder o momento humano na porta.
Saber mais→