スタッフと家族のための多言語サポート

ユーザーごとの言語選択

各人が独自の言語を選択するため、施設は共通の言語を持たない家族に対応します。

ウクライナ語とポーランド語

どちらも完全にサポートされています。これは、米国製のプラットフォームが対処していない、中央ヨーロッパ全域の施設にとって実際的な必要性です。

サインイン前の言語ピッカー

選択肢はログイン画面で利用できるため、親は修正する設定に到達するために見慣れない言語を操作する必要はありません。

ヨーロッパのロケールカバレッジ

英語、ポーランド語、ウクライナ語に加えて、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語。インターフェースは地域ではなくユーザーに従います。

最も連絡が取りにくい親にリーチする

米国のプラットフォームが止まるところ

サポートされている言語は何ですか？

英語、ポーランド語、ウクライナ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語の7つの言語。リストの長さのためではなく、実際にサービスを提供しているヨーロッパ市場のために選ばれました。

親はそれぞれ独自の言語を選択できますか？

はい。言語は施設全体ではなく、ユーザーごとの設定であるため、ウクライナ人の母親はアプリをウクライナ語で読み、更新を書いている教師はそれをポーランド語で読みます。

ウクライナ語は完全にサポートされていますか？

はい、それは意図的な優先事項でした。ウクライナの家族にサービスを提供している中央ヨーロッパ全域の施設にとって、これは親が使えるプラットフォームと、オフィスしか使えないプラットフォームの違いです。

親はサインインする前に言語を変更できますか？

はい。ピッカーはログイン画面にあるため、親は修正する設定に到達するために見慣れない言語を操作する必要はありません。

スタッフと親の間のメッセージは翻訳されますか？

いいえ。インターフェースは翻訳されます。人が入力したものはそのまま配信されます。スタッフと家族の間のフリーテキストの自動翻訳は行っていません。

これはBrightwheelやProcareとどう違いますか？

Brightwheelは英語とスペイン語を提供しています。ProcareとLillioは北米に限定されています。ヨーロッパの施設にとって、それは洗練さのギャップではなく、異なる製品カテゴリです。

インターフェース全体が翻訳されていますか？

親向けの部分とコアなスタッフの画面が最初に翻訳されます。より深い管理画面は、カバレッジが完了するまで一部のロケールでは英語に戻ります。

スタッフと親は同じ言語を使用する必要がありますか？

いいえ。各人の選択は独立しており、それがポイントです。

リストにない言語を追加することはできますか？

翻訳レイヤーの拡張は簡単です。ご家族がまだカバーしていない言語を必要としている場合は、ご連絡ください。

言語を変更すると請求書やドキュメントに影響しますか？

インターフェースの言語はユーザーに従います。請求書の内容は、ユーザーの好みではなく、管轄区域の法的および税務上の要件に従います。